10 найкращих віршів Роберто Боланьо
Роберто Боланьо (1953 - 2003) є одним з найвідоміших діячів чилійської літератури останніх п'ятидесяти років.
Цей відомий письменник і поет, який загинув у 2003 році, особливо визнаний за те, що він видав такі романи, як «Дистанційна зірка» або «Дикі детективи». Він також відомий тим, що він є одним з основних засновників руху інфрачервоного руху, який прагнув вільно виразити свою життєву позицію незалежно від конвенцій і меж, що накладаються суспільством.
Шлях цього автора, хоча, мабуть, отримав більшу популярність для його романів, почнеться з рук своїх ліричних творів, переважно віршів, в яких автор висловив свої емоції та думки на найрізноманітніші теми. І для того, щоб спостерігати і поглиблювати свій погляд на речі, в цій статті ми представляємо короткий вибір поеми Роберто Боланьо .
Статті по темі:
- "10 найкращих віршів Хуліо Кортазара"
Десять віршів Роберто Боланьо
Тоді ми залишить вас десятком поетичних творів Роберто Боланьо, які говорять з нами про такі різноманітні теми, як любов, поезія або смерть, з точки зору, яка іноді трагічна.
1. Романтичні собаки
У той час мені було двадцять років, і я збожеволів. Я втратив країну, але я отримав сон. І якщо він мав цю мрію, решта не мала значення. Ні робота, ні молитва, ні вивчення на світанку з романтичними собаками. І сон жив у порожнечі мого духу.
Дерев'яна кімната в сутінках, в одній з легенів тропіків. І іноді я б повернувся всередину себе і відвідав мрію: статую увічнила в рідких думках, коханий білий черв'як.
Любов біжить. Сон усередині іншої мрії. І кошмар сказав мені: ти будеш рости. Ви залишите позаду зображення болю та лабіринту, і ви забудете. Але на той час ріст був би злочином. Я тут, я сказав, з романтичними собаками, і тут я збираюся залишитися.
Це вірш, опубліковане в однойменній книзі, розповідає про молодість та божевілля та відсутність контролю над пристрастями, з якими вона звичайно асоціюється. Ми також бачимо можливу посилання на падіння Чилі в руках Піночета та його еміграції в Мексику.
2. Муса
Вона була більш красивою, ніж сонце, і мені ще шістнадцять років. Двадцять чотири минули і продовжувались моєю стороною. Іноді я бачу, як вона ходить по горах: вона є ангелом-хранителем наших молитов. Це мрія, яка повертається з обіцянкою і свистком. Свисток, який нас викликає, і що втрачає нас. У їхніх очах я бачу обличчя всіх моїх втрачених любові.
Ага, Муса, захищай мене, я кажу вам, у страшні дні безперервних пригод. Ніколи не відокремлюйте від мене. Подивіться на мої кроки та кроки мого сина Лоутаро. Дозволь мені відчути кінчик пальців знову на моїй спині, штовхаючи мене, коли все темно, коли все втрачено. Давайте знову почути свист.
Я ваш вірний коханець, хоча іноді сон відвертає мене від вас. Ви також королева мрій. Моя дружба, яку ви маєте кожен день, коли-небудь з вашою дружбою забирає мене з пустинщини забуття. Добре, навіть якщо ви прийдете, коли я піду на задній план, ми нерозлучні друзі.
Муса, куди б я не йшов, ти йдеш. Я бачив тебе в лікарнях і в лінії політв'язнів. Я бачив тебе в страшних очах Една Ліберман і в алеї бойовиків. І ти завжди мене захищав! У поразці і на нулі.
У хворих стосунках та жорстокості ви завжди були зі мною. І навіть якщо роки пройдуть, а Роберто Боланьо де ла Аламеда та Бібліотека Крісталу трансформуються, паралізуватимуться, стануть важчими та старішими, ви будете залишатися так само красивими. Більше, ніж сонце та зірки.
Муса, куди б ти не ходив, я йду. Я прослідкую за твоєю променистим проходом через довгу ніч. Незалежно від років і хвороби. Не піклуючись про біль або зусилля, які я повинен зробити, щоб стежити за вами. Тому що з тобою я можу перетнути великі спустошливі простори, і я завжди знайду двері, яка поверне мене в Хімеру, тому що ти зі мною, Муса, красивіше за сонце і красивіше, ніж зірки.
Автор говорить до нас у цьому поемі його поетичного натхнення, його музи, бачачи його в різних сферах і контекстах.
3. Дощ
Це дощі, і ви кажете, що це так, ніби хмари плачуть. Потім ти закриєш ротом і поспішаєш. Як би кричали ці брудні хмари? Неможливо Але тоді, де це заразна, це відчай, який відвезе нас усім до диявола?
Природа приховує деякі свої процедури в "Містерії", її половині брата. Отже, сьогодні ввечері, яке ви вважаєте подібним до вечора кінця світу швидше, ніж ви вважаєте, здавалося б лише меланхолічним днем, вдень загубленої пам'яті самотності: дзеркало Природи.
Або ж ти його забудеш.Ні дощ, ні плач, ні ваші кроки, що резонують на дорозі скелі, тепер можна плакати і дозволити ваше зображення розбавити у лобовому склі машин, припаркованих уздовж набережної. Але ви не можете втратити себе.
Ця поезія відображає відчуття дивності, смутку, страху та безпорадності, що випливають із спостереження за дощем, який також символізує біль і сльози. Це елемент частого появу в творчості автора, який також має тенденцію використовувати як точку союзу між реальним і нереальним.
4. Дивний манекен
Чудовий манекен з магазину метро, який спосіб спостерігати за мною і відчути себе поза будь-яким мостом, дивлячись на океан або величезне озеро, наче він чекав пригод і любові, а дівчина кричати посередині ночі може переконати мене в утиліті з мого обличчя або моментами завуальовані, гарячі червоні мідні пластини - пам'ять любові, яка три рази відмовляється ради іншого виду любові. І тому ми затвердіваємося, не відмовляючись від аварника, девальваючи себе, або ми повертаємось до крихітного будинку, де жінка сидить на кухні, чекаючи нас.
Дивний манекен з магазину метро, який спосіб спілкуватися зі мною, єдиний і жорстокий, і відчути за межі всього. Ви пропонуєте мені лише сідниці та груди, платинові зірки та блискучі статі. Не змусити мене плакати в помаранчевому поїзді чи на ескалаторах, або раптом піти на март, або коли ви уявляєте собі, якщо ви уявляєте, мої кроки як абсолютний ветеран знову танцюють через ущелини.
Дивний манекен з магазину метро, а також сонце та тіні нахилів хмарочосів ви будете кланяти руки; Точно так само, як вийдуть кольори та кольорові вогні, очі вийдуть. Хто тоді змінить ваше одяг? Я знаю, хто змінить одяг тоді.
Це поема, в якому автор розмовляє з манекеном в магазині метро, говорить про почуття порожнечі та самотності, про пошук сексуальної насолоди як про шлях виходу, про прогресивне відключення ілюзій.
5. Привид Една Ліберман
Вони відвідують вас у темний час всі ваші втрачені кохання. Брудна дорога, яка призвела до притулку, знову розкривається, як очі Едни Ліберман, оскільки тільки її очі можуть піднятися над містами і світити.
І очі Едни знову сяяли за тобою за обручем вогню, що колись була брудною дорогою, дорогою, яку ти їздив вночі, туди і назад, знову і знову, шукаючи її або, можливо, шукаючи твою тінь.
І ти прокинувся тихо, а очі Една там. Між Місяцем і обручем вогню, читаючи ваші улюблені мексиканські поети. І Джилберто Оуен, ти прочитав це? Ваші губи говорять без звуку, кажуть, що ваше дихання і кров ваша, що циркулює, як світло маяка.
Але ваші очі є маяком, який перетинає вашу тишу. Його очі, як ідеальна книга географії: карти чистого кошмару. І кров твоя висвітлює полички книжками, крісла з книжками, пол повні складеної книги.
Але очі Едни шукають тільки тебе. Його очі є найбільш розшукуваною книгою. Занадто пізно ви зрозуміли, але це не має значення. У сні ти знову трясеш своїми руками, і ти більше нічого не питаєш.
Ця поема розповідає нам про Едни Ліберман, жінку, чий автор глибоко закохався, але чиї стосунки розірвалися незабаром. Незважаючи на це, він часто запам'ятався, з'являючись у великій кількості творів автора.
6. Годзілла в Мексиці
Піклуйтеся про це, мій син: бомби падали на Мехіко, але ніхто не помітив. Повітря несли отруту через вулиці та відкривають вікна. Ви щойно закінчили їсти, і ви бачили мультфільми на телебаченні. Я читав у сусідній кімнаті, коли знала, що ми помремо.
Незважаючи на запаморочення та нудоту, я повзав до їдальні і знайшов вас на підлозі.
Ми обіймаємося Ви запитали мене, що відбувається, і я не сказав, що ми були на програмі смерті, але ми збиралися розпочати поїздку, ще одну разом, і що ви не боялися. Коли він пішов, смерть навіть не закрила очі. Що ми? Ти запитав мене через тиждень чи через рік, мурашок, бджіл, неправильних фігур у великому гнилу випадковому супі? Ми - люди, мій син, майже птахи, публічні герої та секрети.
Ця коротка проблема досить чітко відображає, як автор працює над темою смерті, страху та страху перед нею (в контексті бомбардування), а також легкістю, з якою вона може до нас добратися. Це також дає нам коротке уявлення про проблему ідентичності, про те, що ми перебуваємо в суспільстві, який все більш індивідуалістичний, але в якому людина менш розглядається як така.
7. Навчіть мене танцювати
Навчи мене танцювати, рухати руки між бавовни з хмар, розтягнути мої ноги, затягнуті вашими ногами, вести мотоцикл через пісок, педалювати на велосипеді під торговими центрами уяви, залишатися нерухомо як бронзова статуя, щоб не рухатись курінням. Делікатні в НТРА. кут
Сині відбивачі кімнати покажуть моє обличчя, капаючи тушшю і подряпини, ви побачите сузір'я сліз на щіках, я втечу.
Навчіть мене приклеювати моє тіло до своїх ран, навчити мене трохи тримати своє серце в моїй руці, щоб відкрити ноги, як квіти, відкриті для вітру для себе, для роси півдня. Навчіть мене танцювати, сьогодні вночі я хочу слідкувати за битом, відкрити двері даху, скорботи у самоті, а згори ми дивимося на автомобілі, вантажівок, дороги, повні поліції та горіння машин.
Навчіть мені відкрити мої ноги і прикріпити його, містять мою істерію у ваших очах. Плюхтуй моє волосся і моє страхом губами, які прокляли так багато, таку стійку тінь. Навчіть мені спати, це кінець.
Це вірш - це прохання когось, наляканого, який боїться, але хоче жити вільним, і просить свого співрозмовника навчити його вільно жити, звільнити її і любити її, щоб знайти мир.
8. Схід сонця
Повірте, я посеред своєї кімнати чекаю дощу. Я один Я не проти того, щоб закінчити вірш чи ні. Я чекаю на дощ, пив каву і дивився вікно на гарний ландшафт інтер'єру внутрішніх двориків, з висітим одягом в одязі і мовчазним одягом у місті, де немає вітру, і на відстані можна почути лише гул кольорового телебачення , що спостерігається у родині, яка також в цей час пила каву, зібрану навколо столу.
Повірте мені: жовті пластикові столики розгортаються до лінії горизонту і далі: до околиць, де вони будують багатоповерхові будинки, а 16-річний хлопець, сидячи на червоній цеглиці, стежить за рухом машин.
Небо в годину хлопчика - величезний порожнистий гвинт, з яким грає вітер. І хлопчик грає з ідеями. З ідеями та сценами зупинилися. Immobility - це тверда прозора туманність, яка виходить з ваших очей.
Повірте мені: це не любов, яка збирається прийти,
але краса з її вкрадені мертвими альбами.
У цьому вірші згадується про прихід світла на Сонце на світанку, про спокій - це пробудження ідей, хоча воно також посилається на прогноз, що щось погане може статися пізніше.
9. Палінгенез
Я розмовляв з Арчибальдом Маклішем у барі "Лос-Маринос" в Барселонеті, коли побачив, як вона з'являється, штукатурка, яка тягнеться над булыжниками. Мій співрозмовник також побачив її і попросив офіціанта шукати її. Протягом перших хвилин вона не сказала ні слова. Маклеїш замовив консоме і тапас з марискосу, страсний хліб з помідорами та олією та пиво Сан-Міґуель.
Я оселився на настої ромашки і скибочок хліба з цільнозернових хліба. Він повинен був піклуватися про мене, сказав я. Тоді вона вирішила говорити: варварів випереджають, вона мовчазно прошепотіла, маска основи, вагітна з вухами і присягами, довга ніч кохання, щоб висвітлити шлюб м'язів і жиру.
Тоді його голос заспокоївся, і він присвятив себе їжі. Голодна і красива жінка, зазначає Макліш, - нестримна спокуса для двох поетів, хоч і з різних мов, від того ж неприборканого Нового Світу. Я дав йому причину, не розуміючи всіх його слів, і я заплющив очі. Коли я розбудив Макліша, він пішов. Статуя була там, на вулиці, її залишки розкидані серед нерівних тротуарів і старих булыжників. Небо, години до синього кольору, перетворило чорне як нездоланне розбещення.
Йде дощ, каже босоніж дитина, тремтячи без видимих причин. Ми подивилися один на одного на деякий час: пальцем він вказав шматки штукатурки на підлозі. Сніг, сказав він. Не тремтіти, відповів я, нічого не станеться, кошмар, хоча і близький, пройшов, не торкаючись.
Цей поеми, чиє назва відноситься до властивості відродження або відродження колись очевидно мертвим, показує нам, як поет мріє про просування варварства та нетерпимості, що врешті-решт руйнує красу в судорожні часи.
10. Надія
Хмари розкриті. Темне відкривається, блідою борозді в небі. Те, що виходить з дна, - сонце. Інтер'єр хмар, перед абсолютом, світить, як кристалізований хлопчик. Дороги покриті гілками, мокрими листям, слідками.
Я залишався тихим під час шторму, і тепер реальність відкривається. Вітер потягує групи хмар в різних напрямках. Я дякую небесам за кохання з жінками, яких я любив. Іди з темної, блідої борозни
дні, як хлопчики ходунки.
Це вірш дає свідоцтво про надію, здатність протистояти і подолати нещастя, щоб знову побачити світло.
